REYNA CECILIA

Domaines de spécialité :
Littérature argentine contemporaine - Illisibilité

Contact mail : ceciliareyna@live.com

« Monologues pour un éventuel lecteur (patient) » : les romans de Aurora Venturini (1921-2015) »

Direction : Caroline Lepage
Année de début : 2023
Résumé : En parcourant les romans d’Aurora Venturini (1921-2015), l’expérience de lecture fait notamment émerger une constante : la difficulté. Difficulté variable et présente à plusieurs niveaux : genre, syntaxe, lexique, position (identification, connaissance, regard). Cette thèse se propose alors d’analyser comment se scelle le pacte de lecture dans ce cas : que se passe-t-il quand les différents éléments du contrat se trouvent soumis à un usage déréglementé ? En d’autres termes, quels mécanismes cette difficulté actionne-t-elle pour qu’une rencontre – même si elle n’est que tangentielle – ait lieu entre le texte et le lecteur ? Pour tenter de répondre à ces questions, trois axes qui définissent la singularité des œuvres venturiniennes seront explorés : une langue défamiliarisée, l’auto-intertextualité et les procédés qui accentuent le caractère fictionnel.

Depuis 2023 : Doctorat en Études romanes, Parcours Espagnol, ED 138, CRIIA – Études romanes, Université Paris Nanterre, sous la direction de Caroline Lepage
2022 : Master Arts, Lettres, Langues, Mention LLCER, Parcours Études romanes, Université Paris Nanterre.
2010 : Professeure de lettres. Université Nationale de Mar del Plata (Argentine).

• Activités d'enseignement

2023-2024 : avenant d’enseignement à l’Université Paris Nanterre (cours de critique littéraire L3 et de traduction L3)
2019-2020 : Professeure contractuelle d’espagnol, Lycée Auguste Blanqui à St. Ouen.
2018-2019 : Professeure contractuelle d’espagnol, Collège Pablo Neruda à Aulnay-sous-Bois.
2011 -2016 : Professeure de langue et littérature, Colegio La Salle à Buenos Aires, Argentine.

• Communications

21 septembre 2023 : Communication au colloque « Écritures migrantes et mutantes dans les nouvelles littératures d’autrices latino-américaines », organisé par Université Paris Nanterre, Université de Rouen Normandie, Université Grenoble Alpes et Institut National Universitaire Champollion : « ‘Su rastro de caracol’ : el recorrido de la mirada en El nervio óptico (2014) de María Gainza », Institut National Universitaire Champollion, Albi.
27 janvier 2023 : Communication au colloque « (Re)penser l’événement : Mise en perspective de l’Amérique latine de 2022 », organisé par Université Paris Nanterre CRIIA-UR Études Romanes : « 2022, ‘justo centenario’ de Aurora Venturini. Reediciones, reparaciones, rectificaciones: cómo y por qué leer a la autora hoy”, Maison du Méxique, Paris.
21 novembre 2022 : Intervention dans le séminaire « Le descriptif » du CRIIA-HLH, Université Paris Nanterre, « Ilegibilidad y descripción. El caso de la novela Nosotros, los Caserta (1992) de Aurora Venturini».
 

• Publications

Reyna, Cecilia, «“¿es usted muy inocente o muy socarrón?”: la educación de la mirada y la trans/misión académica de la literatura en la sección novena de la segunda parte de La novela de mi vida de Leonardo Padura», in Crisol, n°13, 2022.
Marty, Sophie et Reyna, Cecilia, « L’horreur de mère en fille : Mandíbula, de Mónica Ojeda », in Crisol, Hors série, 2022.
De ípola, Julia et al., «Las malas (2019), Camila Sosa Villada», in Crisol, Hors série, 2022.
Geneau, Elena et al., «Desenterrando el lenguaje de La sed (2020), de Marina Yuszczuk», in Crisol, Hors série, 2022.
De Ípola, Julia et Reyna, Cecilia, «Historia del llanto de Alan Pauls: prueba de hermeticidad para el testimonio», in Crisol, Hors série, 2022.